هل حسمت قرارك؟
رغم أن القلق يساورني لأن الكراهية استحوذت علي مرة، لكني سأبذل ما بوسعي
سوف أحمي (مارليند)
لا يسعني التراخي، في حين أن الراعي الشاب يخاطر بحياته لحماية العالم
نعم
ربما فشلت مرة، لكن هذا قد يعلمك كيف تستفيد من أخطائك
لكن ما يحدث مرة يحدث مرتين
هذه المرة سماوي النورمين بجانبي
أكنت تتحدث عني؟
حسنًا إذن
ما يحدث في الصباح يحدث في المساء
الكوارث لا تأتي مرة، بل مرتين
توقفي يا إيدنا
أنا أحذركم فحسب
هل أنتم مستعدون؟
أيها الراعي
haruka sono saki eto kimi no michi wo
سنمتطي الرياح لكي نتبع
oikaze ni notteyukou
طريقك الذي يمتد إلى الأفق البعيد
sagasu kotae tayasuku mitsukari wa shinai
حصولنا على الإجابات التي نبتغيها لن يكون بالأمر السهل
hajime kara wakattete fumidashitanda
ولكننا شددنا الرحال بالرغم من معرفتنا لتلك الحقيقة
nandomo toomawari shite yume no ashiato
نتجوّل في الأرجاء مراراً وتكراراً لكي نخلّف آثار أحلامنا
kachikan tte itta sekai chizu wo hirogetara
وسيكون لفعلنا قيمة إن تسبب بتوسعة خريطة العالم
hibike kaze no uta
أيا أغنية الرياح فلتترددي
حتى لو عميت أبصارنا، أصوات قلوبنا سترشدنا إلى طريقنا
me wo togireba kokoro no koe senaka osu yo
mezasu nowa zutto motto takaku
فلطالما كنا نصبو إلى العلياء
todoke kaze no uta
أيا أغنية الرياح فلتوصلي
mimi sumaseba kokoro no koe afuredasu yo
حتى لو فقدنا سمعنا، فأصوات قلوبنا ستفيض وتتدفق
mabayui hodo no kagayaki wo hanatsu
باعثةً بريقاً شديد الإبهار
kimi wo aoi senritsu ni naru
لحنك السماوي يترك بصمته داخلنا
نحن متوجهون إلى وادي (غليفغانت)، الواقع على الحد الفاصل بين (هايلاند) و(رولانس)
الحلقة
الحرب
X حكايات زيستيريا
على الأغلب أن جيش (هايلاند) سوف ينصب قاعدة عملياته هناك
يبلغ قوام جيش الغزو 21,000 رجلاً
وعليه لن يقف جيش (رولانس) مكتوفة اليدين
سوف نرسل 1,200 جندي من (مارليند) لمداهمة صفوفهم كي نوقف الحرب
لكن العقبة هي بارتلو
لا بد أنه الطرق المؤدية إلى (ليدي ليك) خاضعة لحراسةٍ مشددةٍ
في هذه الحالة، يمكننا افتراض أن 18,000 جنديًا سوف يتوجه إلى (غليفغانت)
لقد اتخذ كافة الإجراءات لأجل حماية مقره
حتى في هذه الحالة، عددهم يفوقكم بـ 15 ضعفًا
أعلم هذا يا معلمتي
لن أذهب إلى هناك كي أخوض حربًا
بغض النظر عما تعتقدين به، قد يؤدي هذا لقتال بين مواطنينا
أعتقد أنهم سيتفهمون الأمر أيضًا
سمو الأميرة
إيان
لم أرك منذ مدة يا سمو الأميرة
إيان
سريل، مضى وقت طويل
يبدو أنك أصبحت أكثر أنوثة بعد آخر لقاء بيننا
في عشرة أيام فقط؟
حتى أنت، يبدو أن صدرك أصبح أكبر
بالمناسبة، أشعر أن درعي أصبح أضيق في منطقة الصدر
كنت أمزح
هكذا إذن
أنتما صديقتان منذ الطفولة، أليس كذلك؟
بلى، نحن كأختين
حتى إننا نحب الرجل ذاته
اسمه روبرت، إنه الابن الثاني لرئيس القرية المجاورة
...-إنه وسيم، وتصرفاته ناضجة أكثر من مظهـ
إيان
نعم؟
أخبريني بهذه القصة لاحقًا
حاضر
أنت كما عهدتك يا سمو الأميرة
جميلة كالزهرة وأصيلة كالفرس
أنت أيضًا لم تتغيري
كلماتك شرف لي يا سمو الأميرة
اصطدت خنزيرًا بريًّا في طريقي إلى هنا، أرجو أن تقبليه مني
لا بد أنك أطحت به بطلقة واحدة كالعادة
بالطبع
أهو ذلك الشخص؟
نعم، إنه الراعي
أيها الراعي
أنت هو إذن
ما الخطب؟
لا شيء، لكن تبدو مختلفًا عما تقوله الشائعات
شائعات؟
سمعت أنك أطحت بالتنين الذي ظهر في (ليدي ليك) بضربة واحدة، ثم شويته والتهمته كله
هذه مبالغة
لكني توقعته أكثر شدة
أيها الراعي، اسمح لي بمصافحة يدك من فضلك
لا بأس
أنا مباركة كثيرًا الآن
لن أغسل هذه اليد أبدًا
إنها فتاة مفعمة بالحيوية
يبدو أنها تعتبر الراعي تميمة حظ
حسنٌ، يا إيان
هل أحضرت لي أي أخبار مثيرة للاهتمام؟
نعم، نحن نحصي الجنود الذين يغادرون من (هايلاند)
أكملي
بارتلو متحفظ، لذا لن يترك نفسه من دون دفاع
كما توقعت
إجمالي القوات هو 20,000 جندي
ما المشكلة؟
توقعت أنهم 18,000 جندي
يبدو أن بارتلو يدرك ما عليه لتأمين هذه الحرب
أأنت متأكدة أيتها الزعيمة؟
ألا مشكلة في مشاركة "العظام المتناثرة" بهذا الأمر؟
ما باليد حيلة، لمجال للتراجع الآن
جعلني تعقب الأميرة ومراقبتها أشعر ببعض الفضول
ماذا تقصدين بالفضول؟
قالت إنها ستضع حياتها على المحك كي توقف الحرب
هذا مذهل
أقالت تضع حياتها على المحك؟ ماذا لو لقيت حتفها؟
أهي غبية؟
غبية حقًّا
!الضباب يمنحنا الأفضلية. أخفوا القوات جيدًا
يبدو أن السماء في صفنا
سيسعد فخامة المستشار بارتلو بهذا
سنشن هجومًا مفاجئًا على (رولانس) بعد وصول الدفعة الثانية
أتحرق شوقًا لرؤية تعابير التفاجؤ على وجوههم
أليشا
إلى أين أنت ذاهبة؟
كي أحضر بعض الماء
في هذا الوقت؟
لم أستطع النوم
أنا أيضًا
اقتربنا من الوصول إلى وادي (غليفغانت)
سوف يتحول إلى ساحة معركة قريبًا
أجل
...يسفك البشر دماء بعضهم البعض
يصعب تخيل الأمر
معك حق
شهدت عدة نزاعات صغيرة من قبل، لكنها ليست بهذا الحجم
أخبرتك سابقًا، سأقدم لك يد المساعدة قبل أن تبدأ الحرب
...لكن إن بدأ القتال
عرفت ما ترمي إليه
أعتذر عن إقلاقك
لا بأس
أنت صديقتي يا أليشا
لكن إذا اندلعت الحرب، فلن أنحاز إلى جانب (هايلاند)
والأمر ذاته ينطبق على (رولانس)
أؤيد موقفك باعتبارك الراعي
بصفتي الراعي، سأوقف الحرب
لا أعرف الطريقة لذلك حاليًّا
أردت التعبير عن مشاعري قبل أن نذهب
فهمت
شكرًا لك يا سوري
أخبرني يا سوري
سنذهب إلى الحرب في وادي (غليفغانت)، صحيح؟
سنذهب كي نوقف الحرب
أجل، كي نوقف الحرب
يراودني شعور غريب
مضت بضعة أيام منذ مغادرتنا (إيزوتشي)
يبدو أنك بدأت تصبح عاطفيًّا
بتأكيد سأفعل، خصوصًا بعد حدوث كل هذا
صحيح
طبعًا
كيف حال جدي يا ترى؟
إنه بخير طبعًا
أجل، أنت محق تمامًا
أخبرني يا سوري
...إذا ما انتهت الحرب
نعم؟
ما رأيك أن نذهب لاستكشاف الأطلال؟
استكشاف الأطلال
حتى الراعي يحتاج لفترة راحة
معك حق
هذا وعد
أجل
هذا أمر يجب على سوري خوضه بصفته الراعي
يبدو أنه سيكون اختبارًا صعبًا بالتأكيد
ألم تقولي إن الأمر مبكر عليه؟
بلى
أردت أن يحظى بخبرة أكثر
...لا
كنت أرجو أن يتجنب الدخول في الحرب
ليس لدى البشر مشكلة في بدأ الحرب
ما باليد حيلة
الناس حمقى
أيها الجنرال لاندون
!المنطقة الخلفية قد تعرضت لهجوم مفاجئ من قوات (رولانس)
المنطقة الخلفية؟! أوليست أرضنا؟
لم تعديتم الحدود؟
هذا انتهاك للمعاهدة
ما الأمر يا سيد سرغي؟
ما يهم في الحرب هو النصر لا شيء آخر
لا معنى لنصر من دون شرف
سوف ينعت جيشنا بالجبن
لا عليك
بعدما ننتصر، سيستخدم السياسيون نفوذهم لتغطية الأمر
تم التمويه بنجاح، فلنبدأ بحشد القوات
سيد سيرغي، إلى أين أنت ذاهب؟
لن يقاتل جنودي
بدأ الأمر
أشعر بالكراهية من مكاني هذا
سيكون التوسط صعبًا حتى لو استطعت الوصول بينهما
ماذا ستفعلين يا أليشا؟
سألتقي بالجنرال لاندون وسأتحدث إليه
لكن الأمر ليس بتلك السهولة
في هذه الحالة سأعتقله
سوري
سأعتمد عليك في هذا
سأفعل كل ما بوسعي
!لا تهلعوا! استمروا بالتقدم
...هذه الكراهية
...البغض، الألم، الغضب
تُولد الهيوما في كل مكان
هيا بنا يا رفاق
!إنهم قادمون
قوات (رولانس) في هذا المكان أيضًا؟
أليشا، اسلكي الطريق الجانبي
سوف نهتم بأمرهم هنا
!معلمتي
عديني أنك ستحققين ما ترغبين فيه
حاضر
هل ستأتين معي يا روز؟
أنت من طلب مني مراقبتك، أليس كذلك؟
!أنا أليشا ديفدا! افتحوا
!جنرال لاندون
أين هو الجنرال لاندون؟
نحن في خضم معركة! أرجوك تمهلي
هل الأميرة أليشا هنا؟
أيها الحمقى! لا يعقل أن تأتي تلك الفتاة إلى هنا
أيها الجنرال لاندون
سمو أميرة أليشا، ما الذي جاء بك إلى الصفوف الأمامية؟
أرسل مبعوثًا إلى (رولانس) من أجل المفاوضة حالاً
هذا أمر
أمر؟
أرفض هذا
اقبضوا على الأميرة
ليس لديك الصلاحية لفعل هذا
أقدم خالص اعتذاري، لكن المستشار بارتلو منحني كافة الصلاحيات
إن لم تسلم طواعيةً، فيمكنكم استخدام القوة
ما العمل يا سمو الأميرة؟
سوري
!سوري
الكثير من الكراهية هنا... إنها قادمة
أأنت بخير؟
أعتذر
!عديمو القيمة
!لا تقفوا متفرجين! أمسكوا بهما
ألستم جنود الأميرة؟
!لا تحشري أنفك فيما لا يعنيك وغادري يا امرأة
وإلا ستدفعين الثمن بحياتك أيضًا
!شعلة الكارثة
سيكون جنودنا في خطر
!لا يهم، أطلقوا
إنهما فتاتان فقط. ماذا تفعلون؟
أيها الأميرة، هؤلاء الأشخاص جادون
إياك
!لماذا؟
!حتى لو كانوا مواطنيك، فحياتك في خطر
ألا يعد هذا دفاعًا عن النفس؟
إما أن تَقتلي أو تُقتلي
في كلا الحالتين... لا يمكننا
!أطيحوا بهما
!لم يعد بإمكاني الاحتمال، سأقضي عليهم
!توقفي
نحن نقاتل بعضنا
أهذه هي الحرب؟
!أيتها الأميرة العنيدة
!أليشا
...بقي القليل
!هيا بنا يا ميكوليو
!لوزرو شيفريري
!سهم العاصفة
!سوري
!نجحنا يا سوري
لقد طهروا
أنهيتَ الحرب. هذا مذهل
مستحيل
!سوري
أحسنتم صنعًا
!أتعون ما فعلتموه؟
لا بأس، أنا بخير
الزمي الصمت
يستحسن أن تمسح الدماء
وإلا سيصدأ سيفك
...أنتم
!كيف تجرؤون على فعل هذا بأميرتكم؟
ما الذي حصل للتو؟
ليس مجددًا
...هذه القوة
!سماوي
...هذا
هذا النطاق أقوى من أي شيء واجهته سابقًا
غير معقول، أكل هذه كراهية؟
مستحيل
إنه... هيوما بشري
!أذلك بشري؟
لكن مظهره ليس بشريًّا
لماذا؟
...لا بد أنه
!سيد الكارثة
لو أغلقنا أعيننا الآن
،في رحلتنا التي لا رجعة فيها
فسننعم بلحظات من الراحة
ونحقق أمانينا داخل أحلامنا
راودني حلم أن العالم
أصبح دافئاً ويضيئه الأمل
واهباً إيانا رغباتنا التي نريدها
سنستريح وننام من أجل الغد
ويمكننا الضحك معاً
أثق أننا سنحقق هدفنا
في نهاية رحلتنا الطويلة بكل تأكيد
أما الآن سنغلق أعيننا
كي نحلم بالمستقبل
فلنمض سوياً
الحلقة القادمة
لوزرو شيفرلي اسم يجيب المغص
إيدنا
سأختصره وأناديك زرو
إيدنا
ليش؟
ميكوليو
في الحقية يصعب علي نطقه أنا أيضًا
سوري
!سوري
ميكوليو
...تصور أننا في خضم معكرة
سوري
فلنتحد يا ميكوليو! لوزرو شفريريري...معليش تلعثمت لن يكون ذلك رائعًا بتاتًا
سوري
ربما علينا اختصاره بطريقة أخرى، على سبيل المثال ريريري
ليلى
يبدو نطقه سهلًا
سوري
!موب على كيفك
ميكوليو
إذن، ماذا عن شيفو؟
إيدنا
لا شيفو ولا زرو، لقد طمستم هويتي أهذه شخصية جديد؟
ميكوليو
!الوقت يداهمنا. الحلقة القادمة... ترقبوها
سوري
كف عن الاختصار! الحلقة القادمة: سيد الكارثة
ميكوليو
ليش انقلبت طقطقة على اسمي؟
ميكوليو
لأن الجميع يحبك
سوري
...سوري
ميكوليو
يا ريريريري
سوري
!توقعت أنك تسخر مني
ميكوليو
!ريريرري
الجميع
!توقفوا
ميكوليو